1
00:00:30,083 --> 00:00:32,083
<i>Bere bi a atwam,</i>

2
00:00:32,167 --> 00:00:38,042
<i>na okuafoɔ bi wɔ hɔ a ɔne</i> tena
<i>ne yere, ne babea, ne pet mongoose.</i>

3
00:00:39,042 --> 00:00:43,583
<i>Da bi, awofoɔ</i>
<i>wɔfrɛɛ wɔn kɔɔ kurow no mu.</i>

4
00:00:43,917 --> 00:00:49,750
<i>Enti, wogyaw wɔn ba</i>
<i>wɔ afieboa mongoose hwɛ mu.</i>

5
00:00:51,750 --> 00:00:54,458
<i>Bere a na awofo no nni hɔ no,</i>

6
00:00:54,542 --> 00:00:57,250
<i>ɔwɔ bi hwirew</i>
<i>fa wɔn apata no mfɛnsere mu.</i>

7
00:00:58,375 --> 00:01:01,042
<i>Nanso mongoose bɔɔ akokoaa no ho ban,</i>

8
00:01:01,167 --> 00:01:04,292
<i>na wotwitwa ɔwɔ no mu asinasin</i>

9
00:01:04,375 --> 00:01:08,000
<i>ne ne sẽ a ɛyɛ nnam te sɛ ahama.</i>

10
00:01:09,500 --> 00:01:12,792
<i>Bere a awofo no san bae no,</i>

11
00:01:12,917 --> 00:01:17,083
<i>mongoose no tuu mmirika fii adi sɛ ɔrekɔkyia wɔn.</i>

12
00:01:18,125 --> 00:01:22,000
<i>Bere a wohuu mogya</i>
<i>a ɛreworo so afi n’anom,</i>

13
00:01:22,083 --> 00:01:26,083
<i>wɔfaa no sɛ mongoose</i>
<i>na wɔawe wɔn ba no.</i>

14
00:01:27,417 --> 00:01:31,750
<i>Agya no fii ase bɔɔ</i>
<i>mongoose no de ne poma.</i>

15
00:01:32,250 --> 00:01:36,042
<i>Ɛna no tuu mmirika kɔɔ mu,</i>
<i>sɛ wobehu ɔwɔ no funu a wɔabubu no nkutoo</i>

16
00:01:36,125 --> 00:01:37,667
<i>da fam</i>

17
00:01:37,792 --> 00:01:40,917
<i>ne wɔn ba no a hwee nyɛɛ no koraa.</i>

18
00:01:42,542 --> 00:01:46,042
<i>Nanso ebedu bere a ɔ</i>
<i>huu nea esii ankasa,</i>

19
00:01:46,167 --> 00:01:49,958
na okuafo no abɔ
mongoose ketewa akokodurufo no ma owui.

20
00:01:50,833 --> 00:01:51,708
Ne?

21
00:01:52,542 --> 00:01:53,375
Na dɛn?

22
00:01:53,833 --> 00:01:55,000
Ɛno ne no!

23
00:01:55,917 --> 00:01:58,375
Ɛbɛyɛ sɛ wo werɛ afi awiei no.

24
00:01:59,042 --> 00:02:02,292
Hwɛ, me werɛ afi
Maame nsɛm pii.

25
00:02:02,458 --> 00:02:05,208
Nanso mekae eyi.

26
00:02:07,208 --> 00:02:10,125
So wubetumi akɔ so akae
ne nne nnyigyei?

27
00:02:12,125 --> 00:02:14,083
Me yam a anka metumi.

28
00:02:23,208 --> 00:02:24,414
Fa abeawa no bra!

29
00:02:24,650 --> 00:02:25,608
Yiw, Owura.

30
00:02:37,133 --> 00:02:38,047
Tena ase!

31
00:02:51,708 --> 00:02:53,042
Dɛn na woreyɛ wɔ ha?

32
00:02:53,125 --> 00:02:54,500
Adɛn nti na woankɔ sukuu?

33
00:02:54,583 --> 00:02:55,522
Me...

34
00:02:57,408 --> 00:02:59,656
Ɔrenya asetrade a efi nokwaredi mu.
Ɛno ne nea ɔreyɛ.

35
00:03:00,150 --> 00:03:02,156
Na ɔwɔ me a ɛsɛ sɛ meda ase wɔ ho!

36
00:03:02,708 --> 00:03:03,542
Nokorɛ?

37
00:03:04,625 --> 00:03:06,139
Wunim sɛ eyi yɛ nea mmara mma ho kwan?

38
00:03:10,908 --> 00:03:11,947
Ka wo mfe a woadi kyerɛ no.

39
00:03:12,642 --> 00:03:13,497
Dunnan.

40
00:03:14,667 --> 00:03:17,833
Tie, wo din biara.
Uh, Owura Mishra.

41
00:03:18,833 --> 00:03:22,917
Yɛwɔ nkrataa a ɛfata
ma yɛn adwumayɛfo nyinaa.

42
00:03:23,000 --> 00:03:25,083
Obiara nyɛ adwuma wɔ ha a mmara mma ho kwan.

43
00:03:25,875 --> 00:03:30,667
Me ba, admission test no
yɛ Yawda anɔpa 8:00 a.m..

44
00:03:30,917 --> 00:03:32,250
Wowɔ akyɛde soronko bi.

45
00:03:32,375 --> 00:03:36,417
Nanso na ɛsɛ sɛ meda so ara twe nhama no
sɛnea ɛbɛyɛ a wubenya wo din wɔ sɔhwɛ ahorow no mu.

46
00:03:36,500 --> 00:03:38,831
Yɛntaa nnye mmeawa te sɛ...

47
00:03:38,975 --> 00:03:40,106
Te sɛ dɛn?

48
00:03:42,283 --> 00:03:44,764
Wokyerɛ sɛ, "mmeawa te sɛ..." dɛn?

49
00:03:46,333 --> 00:03:48,208
Dɛn na worebɔ mmɔden sɛ wobɛka? Kɔ so.

50
00:03:48,292 --> 00:03:49,167
Fi adi ne no!

51
00:03:49,250 --> 00:03:51,542
Eyi yɛ ade soronko
hokwan a wɔde bɛma no.

52
00:03:51,917 --> 00:03:53,792
Na hena na obetua saa "hokwan" yi ho ka?

53
00:03:53,875 --> 00:03:56,125
Sɔhwɛ ho ka yɛ ₹400.

54
00:03:56,208 --> 00:03:58,042
Ɛkame ayɛ sɛ ɛnyɛ ahonyade.

55
00:03:58,117 --> 00:04:01,406
Ebia ɛnyɛ wo dea, Owura Mishra. ₹400 na ɛyɛ!

56
00:04:02,125 --> 00:04:03,083
Nanso ɛyɛ ma no.

57
00:04:03,250 --> 00:04:06,031
Hokwan a wobenya wɔ sika a wɔde bɛboa no ma
Williams sukuu a wɔde mmofra kɔtra mu no yɛ ade kɛse!

58
00:04:06,117 --> 00:04:06,992
So.

59
00:04:08,183 --> 00:04:09,031
Wo ne...

60
00:04:10,167 --> 00:04:11,750
nhomasua, ɔbarima a ɔyɛ onyansafo ankasa.

61
00:04:11,833 --> 00:04:12,792
Me nnyɛ saa.

62
00:04:12,875 --> 00:04:14,917
Meyɛ jackass bi kɛkɛ.

63
00:04:15,083 --> 00:04:19,306
Nanso abeawa yi nim nea ɔyɛ no yiye
pɛ. Na nea ɔreyɛ no pɛpɛɛpɛ.

64
00:04:20,156 --> 00:04:24,456
Obiara a ɔwɔ ha no fi ne pɛ mu yɛ adwuma.

65
00:04:25,006 --> 00:04:27,250
Na sɛ wobɛyɛ saa mprempren a, m’ani begye

66
00:04:27,333 --> 00:04:29,042
fi wo pɛ mu yi hell no fi m’adwumayɛbea hɔ.

67
00:04:29,125 --> 00:04:30,375
Meyɛ ɔbarima a onni adagyew. Firi mu!

68
00:04:30,458 --> 00:04:32,458
Me nim wo nhyehyɛe no.

69
00:04:34,000 --> 00:04:37,250
Yawda anɔpa, 8:00 a.m. Mma wo werɛ mmfi!

70
00:04:38,917 --> 00:04:40,042
Firi mu!

71
00:04:44,583 --> 00:04:45,500
Scram a ɛwɔ hɔ.

72
00:04:46,667 --> 00:04:47,667
Scram a ɛwɔ hɔ!

73
00:04:52,792 --> 00:04:54,083
Yiw, Owura Adams!

74
00:05:03,542 --> 00:05:05,250
Okay, kɔ w’anim.

75
00:05:08,000 --> 00:05:09,250
Kɔ so.

76
00:05:15,375 --> 00:05:16,292
Kɔ anim.

77
00:05:23,792 --> 00:05:26,208
- Hm. Emu nea ɛwɔ he?
- wei, ha.

78
00:05:26,292 --> 00:05:29,167
"Onipa a ɔyɛ adwuma a mfaso wɔ so..."

79
00:05:30,583 --> 00:05:31,542
"Ɔhwehwɛ..."

80
00:05:31,625 --> 00:05:34,167
"...hwehwɛ ayeforo a ɔfata saa ara."

81
00:05:34,500 --> 00:05:35,375
Ne?

82
00:05:35,458 --> 00:05:36,417
Kɔ so kɔ so!

83
00:05:36,500 --> 00:05:40,750
"Ɛsɛ sɛ abeawa a ɔfata no."
wɔ honam ani hwɛbea a ɛyɛ fɛ."

84
00:05:40,833 --> 00:05:42,167
So me honam ani hwɛbea yɛ fɛ?

85
00:05:42,292 --> 00:05:44,531
Ɛnyɛ nea ɛfata ma saa aseresɛm yi.

86
00:05:45,833 --> 00:05:47,047
- Deɛn ni?
- "Ɛnsɛ sɛ abeawa..."

87
00:05:47,125 --> 00:05:49,958
"Ɛnsɛ sɛ abeawa yɛ dodo...

88
00:05:50,042 --> 00:05:52,914
ambitious wɔ adwuma mu."

89
00:05:53,025 --> 00:05:54,664
So ɛnsɛ sɛ ɔyɛ obi a ɔpɛ anuonyam?

90
00:05:55,758 --> 00:05:58,431
Sɛ abeawa no nyɛ obi a ɔpɛ anuonyam a, .
afei henanom na wɔbɛyɛ?

91
00:05:59,042 --> 00:06:00,706
So mmarimaa no nya adwuma bi yɛ da?

92
00:06:02,542 --> 00:06:03,667
- Dabi.
- Dabi.

93
00:06:05,142 --> 00:06:08,767
- Bye, bye, Owura Ɔhoɔfɛfo.
- "Ahoɔfɛ"!

94
00:06:09,272 --> 00:06:12,292
Tie, me akutu.
Ɛfa saa sɔhwɛ no ho wɔ Yawda.

95
00:06:12,814 --> 00:06:14,539
Wunim sɛ wubenya nkyerɛwde a ɛkorɔn.

96
00:06:14,917 --> 00:06:16,964
Nkonimdi a edi mũ. Megye di.

97
00:06:18,667 --> 00:06:19,831
₹400 na ɛyɛ!

98
00:06:20,492 --> 00:06:24,156
Sɛ yɛwɔ sika a ɛte saa mpo a, .
ɛda so ara renyɛ nea mfaso wɔ so!

99
00:06:25,000 --> 00:06:26,481
Ɛnyɛ nea ɛfata?

100
00:06:26,992 --> 00:06:28,764
Biribiara wɔ ne bo.

101
00:06:29,322 --> 00:06:31,458
Yɛka aware ne ayeforohyia ho asɛm.

102
00:06:31,542 --> 00:06:33,417
Nanso ɛno nso gye sika tɔn biako.

103
00:06:33,500 --> 00:06:35,422
Afei wobɛyɛ dɛn da
hwɛ kwan sɛ wobɛware?

104
00:06:36,167 --> 00:06:39,597
Nha wo ho.
Masusuw biribiara ho.

105
00:06:40,625 --> 00:06:43,789
Na sɛ wowɔ ɔpɛ a
sɛ wɔbɛboa me ɔkyena, .

106
00:06:43,889 --> 00:06:45,917
Mɛma wo kwan ma woakɔ me nhyehyɛe no mu.

107
00:06:47,397 --> 00:06:48,372
Nhyehyɛe bɛn?

108
00:07:18,042 --> 00:07:19,506
Ɛhe na wunyaa eyinom?

109
00:07:19,567 --> 00:07:21,206
Ɛno ho nhia.

110
00:07:21,633 --> 00:07:23,731
Wowiaa wɔn fii hɔ
adwumayɛbea no, ɛnte saa?

111
00:07:25,550 --> 00:07:27,681
Mewɔ saa bag ahorow yi dunan.

112
00:07:27,916 --> 00:07:31,256
Sɛ yɛtɔn wɔn gyee a, .
momma yɛnka sɛ, ₹40 biara, .

113
00:07:31,772 --> 00:07:32,792
yebetumi anya...

114
00:07:32,917 --> 00:07:33,956
₹560 na ɛyɛ.

115
00:07:35,842 --> 00:07:37,356
So metumi de biako asie ama me ho?

116
00:07:38,731 --> 00:07:40,506
Okay, ɛyɛ papa. Emu nea ɛwɔ he?

117
00:07:40,708 --> 00:07:41,750
Oyi deɛ.

118
00:07:43,708 --> 00:07:45,500
<i>₹400 bags a wogye ₹40 pɛ.</i>

119
00:07:46,625 --> 00:07:49,583
Kɔtɔ bag ahorow a ɛyɛ kɔla ahorow na ɛyɛ papa.

120
00:07:49,667 --> 00:07:51,156
Kɔtɔ bag foforo koraa!

121
00:07:52,207 --> 00:07:55,681
<i>- Kɔtɔ bag a ɛyɛ kɔla ahorow!</i>
<i>- Nkotokuo a ɛyɛ papa!</i>

122
00:07:57,667 --> 00:07:59,208
So wobɛpɛ sɛ wotɔ bag?

123
00:07:59,292 --> 00:08:01,417
₹400 bags a wɔde gye ₹40 pɛ.

124
00:08:02,458 --> 00:08:03,708
Wopɛ bag?

125
00:08:06,083 --> 00:08:07,292
Obiara nni hɔ a ɔreka.

126
00:08:07,417 --> 00:08:09,500
Ebia wonhia bag ahorow?

127
00:08:09,625 --> 00:08:11,042
So wɔnyɛ papa biara?

128
00:08:11,167 --> 00:08:12,708
M’ani gye wɔn ho.

129
00:08:13,125 --> 00:08:14,625
Momma yɛmmɔ mmɔden sɛ yɛbɛteɛm denneennen?

130
00:08:14,708 --> 00:08:17,083
Bag foforo koraa a wogye ₹40 pɛ!

131
00:08:17,542 --> 00:08:20,208
₹400 bags gye ₹40 pɛ!

132
00:08:33,667 --> 00:08:35,042
Anuja!

133
00:08:40,292 --> 00:08:44,292
Nkotoku foforo koraa a wɔde gye ₹40 pɛ.

134
00:08:46,958 --> 00:08:48,792
Brand foforo bag a ɛyɛ ₹400 pɛ...

135
00:08:48,917 --> 00:08:50,250
Bag foforo koraa a wogye ₹400 pɛ!

136
00:08:50,883 --> 00:08:53,097
Onua, bags foforo koraa a wogye ₹400 pɛ?

137
00:08:54,042 --> 00:08:56,167
Bag foforo koraa a wogye ₹400 pɛ!

138
00:08:56,625 --> 00:08:58,625
Na sɛ obi yɛ foforo koraa nso ɛ
bag a wɔde gye ₹400 pɛ, ma'am?

139
00:08:58,792 --> 00:09:01,583
Oh, eyinom hwɛ yɛ fɛ yiye.

140
00:09:01,667 --> 00:09:02,667
Wɔyɛ dodow ahe?

141
00:09:02,750 --> 00:09:03,833
₹400 na ɛyɛ afã biara.

142
00:09:03,917 --> 00:09:06,167
Ma menhwɛ wɔn sekan biako.

143
00:09:06,792 --> 00:09:08,958
Oh, m’ani gye saa kɔla ahorow yi ho.

144
00:09:09,042 --> 00:09:10,375
Mede saa mmienu yi bɛfa.

145
00:09:10,458 --> 00:09:12,417
Mmienu gye ₹800, ɛnte saa?

146
00:09:12,500 --> 00:09:14,250
E... fa kyɛ me!
Dɛn na ɛrekɔ so wɔ ha, madam?

147
00:09:14,333 --> 00:09:15,208
Sekan biako pɛ.

148
00:09:15,292 --> 00:09:17,500
- Hey, abofra, ɛyɛɛ dɛn na wobaa ha?
- sekan baako! Sekan biako!

149
00:09:17,583 --> 00:09:18,625
Madam, mesrɛ wo gyae.

150
00:09:18,708 --> 00:09:20,208
Owura, ɛyɛ simma abien asɛm.

151
00:09:20,292 --> 00:09:22,708
- Na ɛnsɛ sɛ wo ne abofra di saa kwan yi so.
- saa ahoroo yi ntumi-- Hey!

152
00:09:22,792 --> 00:09:23,708
Bammɔ!

153
00:09:24,042 --> 00:09:26,417
Ɛhe na woakɔ?
Nya no mu kyɛfa!

154
00:09:26,667 --> 00:09:28,667
Wo ɔkwasea bum!
Wonyɛ hwee sɛ wobɛtra ase da mũ nyinaa!

155
00:09:47,208 --> 00:09:48,458
Fa no kɔ!

156
00:11:52,917 --> 00:11:54,739
Afei wobɛka akyerɛ me?

157
00:11:57,083 --> 00:11:59,958
Hwɛ, sɛ wunnim a, eye.

158
00:12:01,042 --> 00:12:04,000
Asɛm no ne sɛ wunyaa sika no, .

159
00:12:04,083 --> 00:12:06,583
na minya nya anigye<i> jalebis bi a ɛyɛ dɛ!</i>

160
00:12:07,042 --> 00:12:08,542
Mesrɛ wo! Ɛrekum me!

161
00:12:08,625 --> 00:12:11,708
Gye me di. Gyae kɛkɛ!

162
00:12:15,000 --> 00:12:16,500
Okay, hwɛ. Mebɛyɛ apam bi.

163
00:12:16,583 --> 00:12:18,583
Mɛka akyerɛ wo wɔ tebea biako so.

164
00:12:18,667 --> 00:12:20,667
Ɛsɛ sɛ wohyɛ bɔ sɛ wobɛfa
saa sɔhwɛ no wɔ Yawda.

165
00:12:20,750 --> 00:12:21,739
Dabi.

166
00:12:23,175 --> 00:12:25,514
Fine. Afei menka.

167
00:12:26,217 --> 00:12:28,008
Mesrɛ wo. Me srɛsrɛ wo.

168
00:12:28,508 --> 00:12:30,214
Meka kyerɛɛ wo. Mmuae no ne dabi.

169
00:12:30,908 --> 00:12:34,575
Ɛnyɛ kosi sɛ wobɛhyɛ bɔ sɛ wobɛyɛ sɔhwɛ no.

170
00:12:35,342 --> 00:12:36,347
Kama.

171
00:12:37,125 --> 00:12:38,000
Okay, kura eyi mu.

172
00:12:42,333 --> 00:12:44,250
Sɛ metwitwa ntama de hyɛ ntade a, .

173
00:12:44,333 --> 00:12:47,614
Mede asinasin akɛse no sie ɔfã biako.

174
00:12:48,292 --> 00:12:51,292
Na bere a
fam sohwɛfo no hwɛ n’ani...

175
00:12:53,500 --> 00:12:56,875
Mede ahoɔhare twetwe wɔn sian, kɔ me kɔn so.

176
00:12:57,667 --> 00:13:00,833
Ɛwɔ hɔ, wɔ pon no ase, .

177
00:13:00,917 --> 00:13:02,458
sɛ me na meyɛ stitching no nyinaa.

178
00:13:03,417 --> 00:13:07,542
Metumi awie bag mũ nyinaa
wɔ nea ennu da koro mu.

179
00:13:07,875 --> 00:13:10,833
<i>Nanso wobɛyɛ dɛn awia wɔn</i>
<i>fi adwumayɛbea hɔ?</i>

180
00:13:10,917 --> 00:13:15,167
Wɔhwɛ yɛn bag ahorow mu anadwo biara
bere a yefi adwumayɛbea hɔ no.

181
00:13:15,250 --> 00:13:16,125
Nifa?

182
00:13:16,250 --> 00:13:17,500
<i>Pɛpɛɛpɛ.</i>

183
00:13:17,583 --> 00:13:20,125
Nanso ɛnyɛ bere nyinaa na mede bag ba
kɔ adwumayɛbea hɔ anɔpa.

184
00:13:20,208 --> 00:13:24,125
<i>- Enti?</i>
- Enti, fam sohwɛfoɔ no hwehwɛ mu nko ara

185
00:13:24,208 --> 00:13:26,875
<i>nneɛma</i> a ɛwɔ bag no mu.

186
00:13:29,917 --> 00:13:32,156
Nanso ɛnyɛ bag no ankasa!

187
00:13:32,883 --> 00:13:35,883
Enti ɛmma n’adwene mu saa da
worewia bag no!

188
00:13:36,142 --> 00:13:37,181
Korɔnbɔ?

189
00:13:37,332 --> 00:13:39,105
Ɛnyɛ sɛ merewia biribiara.

190
00:13:39,456 --> 00:13:42,356
Mede nneɛma a aka no na ɛyɛ eyinom.

191
00:13:42,631 --> 00:13:46,917
Efi nneɛma a mfaso nni so a wɔtow gu kɛkɛ.

192
00:13:47,208 --> 00:13:50,000
Wode biribiara na ɛyɛ biribi.

193
00:13:50,083 --> 00:13:51,083
Yep!

194
00:13:51,167 --> 00:13:53,875
Na meda so ara nya adwuma pii
ayɛ sen mmeawa afoforo dodow no ara.

195
00:13:53,958 --> 00:13:56,542
Me sis a ɔyɛ adwumaden!

196
00:13:56,667 --> 00:13:59,814
Adwumaden no agyaw wo sis
ɔkɔm de no sɛ wobenya nnɔkɔnnɔkɔwade!

197
00:14:00,050 --> 00:14:01,272
Fa jalebis no twam.

198
00:14:02,041 --> 00:14:02,922
Ha.

199
00:14:05,792 --> 00:14:06,897
Wowɔ 'em.

200
00:14:21,583 --> 00:14:23,750
Dabi, dabi. Mehyɛ bɔ, owura.
Ɛrensi bio.

201
00:14:24,417 --> 00:14:26,583
Ma me kɛkɛ kosi ɔkyena, ɛyɛ?

202
00:14:27,208 --> 00:14:28,917
Mede sika dodoɔ no ara bɛma wo.

203
00:14:30,292 --> 00:14:31,833
Meda wo ase. Meda wo ase.

204
00:14:39,958 --> 00:14:41,047
Twɛn kakra.

205
00:14:44,692 --> 00:14:47,081
Saa ɔkyerɛkyerɛfo guy a
na ɔwɔ ha da bi a atwam no, .

206
00:14:48,083 --> 00:14:50,381
saa ahantan prick no. Kae?

207
00:14:50,500 --> 00:14:52,247
Owura Mishra na ɔyɛ?

208
00:14:52,975 --> 00:14:55,822
Na ɔreka akyerɛ me sɛ woyɛ saa
akontaabu ho ɔbenfo bi.

209
00:14:56,958 --> 00:14:57,972
So saa na ɛte?

210
00:14:58,581 --> 00:14:59,797
Woyɛ Palak nuabea kumaa, ɛnte saa?

211
00:14:59,897 --> 00:15:02,564
Yeah, wo na ɔbɔɔ blabbered wɔ so
ho asɛm. Enti, so woyɛ anifere anaasɛ wonyɛ?

212
00:15:06,083 --> 00:15:07,000
Mehunu.

213
00:15:13,125 --> 00:15:14,014
Afei yɛ aso tie.

214
00:15:15,125 --> 00:15:19,583
Mprempren yi ara, mewɔ mmeawa 24 a wɔreyɛ adwuma
ha wɔ m’adwumayɛbea hɔ. Yoo?

215
00:15:19,916 --> 00:15:21,731
Abeawa biara de nnɔnhwerew 14 yɛ adwuma da biara.

216
00:15:23,583 --> 00:15:26,497
Ka sɛ egye abeawa biara simma 30
sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya ade biako.

217
00:15:27,917 --> 00:15:29,792
Afei, woka kyerɛ me sɛ, .

218
00:15:30,122 --> 00:15:34,106
nnanson mu no, nneɛma dodow ahe
so mɛtumi ayɛ nneɛma?

219
00:15:35,250 --> 00:15:37,375
Mpem nnan ahansia aduonu mmienu.

220
00:15:37,667 --> 00:15:38,583
Pa ara?

221
00:15:46,125 --> 00:15:47,831
Pretty damn close, nanso ɛnyɛ koraa.

222
00:15:51,533 --> 00:15:52,889
Okay, san kɔ adwuma mu.

223
00:15:56,083 --> 00:15:59,356
Owura, so wɔremma mmeawa no
wɔn ahomegye a wɔde simma 15 gye daa no da biara?

224
00:16:01,258 --> 00:16:04,197
Sɛ wubedidi anaasɛ wode tiafi bedi dwuma?

225
00:16:17,950 --> 00:16:20,139
Ɔkyena... ne Yawda biara rekɔ no, .

226
00:16:20,833 --> 00:16:23,814
Mepɛ sɛ woba
m’adwumayɛbea hɔ 8:00 a.m.

227
00:16:24,850 --> 00:16:27,414
Ɛnyɛ fam.
Bra m’adwumayɛbea hɔ tẽẽ!

228
00:16:28,292 --> 00:16:30,464
Mewɔ adwuma titiriw bi ama wo wɔ ha.

229
00:16:30,916 --> 00:16:32,756
Na wotua ka fɛfɛɛfɛ.

230
00:16:32,958 --> 00:16:34,556
Biribiara nni hɔ a ɛsɛ sɛ wususuw ho.

231
00:16:35,458 --> 00:16:36,708
Sɛ woankyerɛ a, .

232
00:16:36,792 --> 00:16:39,583
afei wo ne wo nuabea
betumi anya adwuma wɔ baabi foforo.

233
00:16:39,750 --> 00:16:40,614
Ate aseɛ?

234
00:16:41,467 --> 00:16:43,931
Wobɛyɛ abeawa ketewa nyansafo, ɛnte saa?

235
00:16:44,500 --> 00:16:45,456
Worennyɛ saa?

236
00:16:47,000 --> 00:16:50,556
Ɔkyena anɔpa, .
tẽẽ kɔɔ m’adwumayɛbea hɔ!

237
00:16:52,033 --> 00:16:52,947
Okay, kɔ.

238
00:17:09,583 --> 00:17:10,497
Palak na ɔkyerɛwee.

239
00:17:11,100 --> 00:17:12,972
- a ɛyɛ Palak!
- Hm?

240
00:17:17,983 --> 00:17:20,322
Dɛn ne sukuu a wɔde mmofra kɔtra mu?

241
00:17:22,833 --> 00:17:28,000
Sukuu a wɔde mmofra kɔtra mu yɛ beae
baabi a mmeawa anyansafo nyinaa kɔsua ade.

242
00:17:28,092 --> 00:17:30,947
Na sɛ mempɛ sɛ mɛyɛ abeawa nyansafo nso ɛ?

243
00:17:32,308 --> 00:17:34,281
Ɛno nyɛ nea wɔpaw ankasa.

244
00:17:34,650 --> 00:17:37,497
Mekyerɛ sɛ, mɛyɛ dɛn mpo adu hɔ?

245
00:17:37,583 --> 00:17:40,147
Wonkɔ hɔ. Wo <i>te</i> wɔ hɔ.

246
00:17:40,458 --> 00:17:42,397
Ɛno ne nea boarding school kyerɛ.

247
00:17:42,750 --> 00:17:44,697
Na wo nso wobɛtena hɔ?

248
00:17:45,375 --> 00:17:47,822
Dabi, ɛnyɛ adwuma saa.

249
00:17:50,750 --> 00:17:52,397
Afei dɛn na ɛbɛto wo?

250
00:17:52,825 --> 00:17:54,656
Mma nnhaw wo ho wɔ me ho.

251
00:17:55,025 --> 00:17:58,506
Ɛrenkyɛ, wɔbɛma me dibea akɔ
Mfiri a Wɔde Pam Nneɛma Ho Dwumadifo.

252
00:17:59,072 --> 00:18:00,414
- Na afei-- .
- Nanso Owura Verma nso ɛ?

253
00:18:00,488 --> 00:18:01,838
Wo werɛ mfi adwumayɛbea wura no!

254
00:18:03,124 --> 00:18:04,166
Saa bag ahorow no...

255
00:18:04,249 --> 00:18:05,764
Menyɛ dummy biara!

256
00:18:06,058 --> 00:18:09,039
Minim sɛ na wɔahyɛ da ayɛ saa
wo ayeforohyia no nti, .

257
00:18:09,214 --> 00:18:11,839
ɛnyɛ sɔhwɛ bi a ɛyɛ nkwaseasɛm nti.

258
00:18:11,964 --> 00:18:13,164
Nka saa!

259
00:18:14,342 --> 00:18:15,489
Wonnya bi.

260
00:18:17,750 --> 00:18:22,072
Ɛnyɛ nea wɔatwa wo akɔ kɛkɛ
adwuma wɔ adwumayɛbea bi.

261
00:18:22,750 --> 00:18:24,756
Ɛyɛ papa ma obi te sɛ me.

262
00:18:26,450 --> 00:18:27,450
Nanso wo...

263
00:18:28,783 --> 00:18:30,956
Anka Maame bɛpɛ sɛ eyi ma wo.

264
00:18:33,458 --> 00:18:35,606
Afei nya nna kakra, okay.

265
00:19:04,800 --> 00:19:07,572
Mede sika no ahyɛ w’akyi kotoku mu.

266
00:19:09,375 --> 00:19:10,922
Akwaaba pa wɔ sɔhwɛ no mu.

267
00:19:11,072 --> 00:19:13,597
Mebɛdwene wo ho, ɛyɛ?

268
00:19:25,875 --> 00:19:27,289
Namaste, obi a ɔde ne ho ahyɛ mu.

269
00:19:28,933 --> 00:19:30,631
Woasiesie wo ho ama sɔhwɛ no?

270
00:20:15,872 --> 00:20:22,481
SƆHWƐ NKYEKYƐMU - 2022


